Registrieren Sie sich
	Persönliche Daten bestätigen
	Wir sind fast da...
	Interner Fehler
	Die eingegebene E-Mail ist ungültig
	Das eingegebene Passwort ist ungültig
	Bereits registrierter Benutzer
	Empfänger nicht gefunden!
	Produkttyp bereits registriert
	Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da Ihrem Profil bereits eine Karte zugeordnet ist. Wenn Sie eine andere Karte mit einem anderen Schaltkreiscode haben, müssen Sie sich erneut im Portal registrieren, indem Sie einen neuen Benutzernamen angeben.
	Für diesen Benutzernamen existiert bereits eine Registrierungsanfrage. Sie erhalten in Kürze eine neue E-Mail mit der Bestätigung Ihrer Anmeldung
	Fehler beim Überprüfen des Steuercodes
	CAPTCHA-Feld nicht korrekt ausgefüllt!
	Falsches Passwort
	Wir haben Ihnen eine E-Mail an die angegebene Adresse gesendet. Folgen Sie den Anweisungen in der E-Mail, um die Registrierung abzuschließen.
	
	
		
		
			
				
					Wenn Sie bereits im Portal registriert sind, melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an. Passwort vergessen? Klicken Sie hier
					
				 
			 
		 
			
		
			
				Wenn Sie noch nicht registriert sind, füllen Sie das folgende Formular aus.
			 
		 
		
		
			
				Aktualisieren Sie Ihre Daten, um auf das neue Empfängerportal zuzugreifen.
			 
		 
		
		
				
			
			
			
			
			
			
			
			
			
			
				
				
				
				
				
				
				
				
					
						Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder
					 
				 
				
					
			
			 
			
				
				
				
				
					
				
			 	
			
			
			Achtung: Die Pflichtfelder wurden nicht korrekt ausgefüllt!
			Wir haben Ihnen eine E-Mail an die angegebene Adresse gesendet. Folgen Sie den Anweisungen in der E-Mail, um die Registrierung abzuschließen.